Direktlänk till inlägg 11 december 2007
Jag blir tokig på dessa översättningar på tv serier och filmer när de som översatt missat innebörden av det de ska översätta... Exempelvis översätter Simon säger med Följa John. Märker nu när jag ser på Ugly Betty att de tar bort mycket jag fattar ju utan text men andra då? De tar bort flera meningar och förklaringar försvinner.. Jag hatar det!!! Ha det bäst!!!!
Jag var 2 år yngre mycket har hänt. Vet inte om jag mognat men blivit en annan person... Har nu 3 bloggar. Ingen är som jag vill, vill ha en tapet bakom inte en enfärgad box bakom text som jag skriver... Kommer inte skriva mer på denna blogg ia...
I natt sov jag hos syrran, hon har en massa busiga katter må jag lova... Busa med min hand i natt typ 1 och halv h... Men utvilad nu har tvättat och packat för morgon gaden... Ser freameot resan...Kvinnor är snyggare lr vackrare. Män stiliga lr svin....
Farit med syrran till ikea i v:an och köpt plånbok och väska till henne (kollat idag till mig men icke..). Blev så irriterad på en insändare. Folkhems nånting kalla sig denne för... Enligt denne var kvinnor ödmjuka och sminka sig inte förr enligt mig...
Jo vakna tog fram Selma och gosa lite men hon vill ju vara under soffan för sig sj men hon har fullt upp med Laban... Jick till ika köpte en sallad fick en lsk och ett bröd till, skum sallad må jag säja inte vad jag väntat mig... Fixa pengar och jikc...
Må | Ti | On | To | Fr | Lö | Sö | |||
1 | 2 | ||||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||
31 | |||||||||
|